متاسفم ، باعث زحمتتون شُدم
اشکالی نداره
امروز می خواستم مناظر شهر رو ببینم
تو استاد یون فویی ؟
و شما ؟
لطفاً بدون کوچیکترین سر و صدا با ما بیا ؟
... اگر این کار رو نکنی
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Kaito Kid
ناگهان از طرف ديگر
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
باران کویر
استاد یون فو و آنیس هنوز نرسیدن
منم شاهزاده ناتالیا رو این اطراف نمی بینم
برای کی مهمه ؟
! بیاید خداحافظی کنیم و بی خیالشون بشیم ، نه استاد
حالا نقشه برای رفتن به آکزيريوس چیه ؟
... در اون مورد
به نظر می رسه کشتی اُوراکل در اقیانوس مرکزی دیده شُده
احتمال هست افراد استاد عظم بخوان بهمون حمله کنند
! سرهنگ
در حقیقت
خوب ، هنوز مشخص نیست که از افراد استاد عظم باشند
پس چه کار کنیم ؟
اجازه بدید یک کشتی طعمه یا دام از خاک چیسدونیا بفرستیم برای شکار اردک و مرغابی
دریای روتیرلو در نزدیک چیسدونیا تحت کنترل ملکوته ؟
قاره آبیلیا
شهر نور ، باتیکول
خلیج باتیکول
مرکز خرید چیسدونیا
کویر زاُو
جنوب قاره روگنیاسا
قلعه مرزی کایتزور
شهر معدنی آکزيريوس
قاره روگنیاسا
آره اگه بتونیم به چیسدونیا برسیم ، بعد راحت می تونیم با کشتی به کایتزور بریم
همین کار رو می کنیم
من کشتی طعمه رو برای گرفتم اردک رهبری می کنم
چی ؟
من تو آکزيريوس بهتون می رسم
باشه
... صبر کن ، استاد این یعنی
من حواسم به کشتی شوالیه های اُوراکل هست
فهمیدم
بنابر این مسیر زمینی رو بی خیال می شن
نظر شما چیه ؟
خیلی خوبه ، پس
لطفاً
! امکان نداره
... استاد
! لوک
... باشه
منم به شاه ، نقشه رو می گم
می خوام یک سری از کارهامو رو به راه کنم اون پایین منتظر باشید
... فکر کردم ، می تونم بازم با استاد سفر کنم
اینم بخشی از نقشه بود
! خودم می دونم
! لوک ساما
آنیس
چی شُده؟
! خبر بد
! استاد یون گم شُده
وقتی پیدار شُدم ، رختخواب استاد خالی بود
منم شنیدم نگهبانایی که باهاش بودند ، ناپدید شُدن
موس برای جلو گیری از این خبر ، در حال ماست مالی و آروم نگه داشتن اوضاع هست
! من کل شهر رو گشتم ، انگار آب شُده رفته تو زمین
حالا پولمون رو بده ، اَش
اَش ؟
صبر کن
وقتی که به نقطه ی معلوم رسیدیم ، دریافتش می کنی
... تو ... اَش خونین هستی
نکنه ، اون شش ژنرال مقدس دزدیده باشنش
امکان داره
در این صورت ، باید بیرون شهر مخفی شُده باشند
بیاید بریم دنبالش
مگه احمقی
چرا ؟
ببین
شوالیه های اُوراکل ؟
اگه شش ژنرال مقدس از راه زمینی حرکت کنند ، به مشکل می خوریم
چرا ؟
ما فقط باید بریم حالشون رو بگیریم
تو هیچی رو نمی فهمی ؟
چی رو نمی فهمم ؟
اگه مشکلی درست کنیم ، نقشمون به درد عَمت می خوره
... اگه بتونیم شهر رو بدون اینکه کسی بفهمه ترک کنیم
در این مورد ... من نظری دارم
فکر نکنم موس تو این دزدی ، کاری انجام داده باشه ؟
درسته
اون خیلی عصبانی بود
اون ژنرال ها حالا حواسشون به مسیر دریاست
یعنی ، موس تو این کار با ژنرال ها هم دست نیست ؟
حتی اگه اون دخالت نداشته باشه ، این دلیلی نمی شی برای جنگ طلبی موس
رسیدیم
ما کجایم ؟
این دیگه چه محلیه ؟
... کارخانه ی اسلحه
این مال قدیمه
اگه بخواهیم از شهر خارج بشیم باید این راه رو ادامه بدیم
خیلی خوب
دیگه داشتم خسته می شُدم
! شاهزاده ناتالیا
ایجا چه غلتی می کنی ؟
به عنوان شاهزاده خانم ، نمی تونم تو این زمان منتظرت باشم و کاری نکنم
می شه ، یعنی می خوای بیایی ؟
مگه مغز خر خوردی ؟
گوش کن ، هیچ خبری اون بیرون برای یک شاهزاده خانم نیست
سه سال پیش در طول جنگ شمال چیسدونیا ، آمدم سربازان رو تشویق کردم
من آماده برای مبارزهه
دیدن سربازا ، این قدر کلاس داره
فکر کنم تو خونه بمونی با عروسکات بازی کنی بهتره
منم شرمندتم ، ولی حرف راست رو از بچه بشنو
باید برت گردونم به قصر ؟
نمی خواد نگران باشی
من استاد سبک لنوالدِر در تیر اندازی با کمان هستم
و همچنین آموزش شفا دادنم دیدم
مطمئنم از تو بدرد بخورترم
شاهزاده خانم لوس ، از بیرون اینجا هیچی نمی دونه ؟
درباره ی چی صحبت می کنی ؟
هیچی
! حالا هر چی ، دنبال ما نمی آیی
تو مطمئنی من اونا رو به اون گفتم ؟
... من می تونم همونا رو به تو هم بگم
درباره ی چی می گی ؟
من حرفاتو با فرمانده دوریان شنیدم
! ناتالیا
چقدر شنیدی ؟
فهمیدم که کی شما رو دزدیده بود و نقشت برای فرار به دَث
دیگه چی ؟ بازم چیزی شنیدی ؟
نه نشنیدم ، قصد فضولی نداشتم
به کسی که چیزی نگفتی ؟
مترجم : شیپورچی ، اون گرگه تو پسر شجاع بود که خبرا رو این ور اون ور می برد چی درباره ی من فکر کردی ، خیال کردی شیپور چیم
واقعاً ، خدا رو شکر
به گای ، نمی خوای بگی ؟
خب ، استاد گفت به کسی نگم
که این طور
اگه بزارم بیایی ، شتر دیدی ندیدی ؟
باید قولتو به یاد داشته باشی ، حتی وقتی که فرار کردی به دَث
باشه
خوب بیا قسم بخوریم
قسم بخوریم ؟
مگه ازش بدت نمی آمد ؟
چی ؟
نه ، چیزی نیست
من تصمیم گرفتم ناتالیا با ما بیاد
! دروغه
! لوک
... واقعاً که
خفه بشین
! من نماینده هستم و مسئولیتمه
! من تصمیم می گیرم
فهمیدین ؟
من نمی خوام یک بار اضافه باشم
در ضماً ، باهام خودمونی حرف بزنید
و فقط اسممو بگید
در غیر این صورت همه خبر دار می شند که من یک شاهزاده خانمم
... به هر حال
... من احساس بدی دارم
به چی خیره شُدی ؟
نباید از چهرم تعجب کنی
لوک ... من قبلاً درباره ی شما فکر می کردم
... سریع تر باشید
با این که شاهزاده هست ، ولی داره پدرمونو در می آره
ناتالیا ، ما نمی دونیم چه خطری رو به رومونه
کمی آروم تر باش
این واقعاً نظر خوبی بود ؟
باید ازش ، خوب مراقبت کنی
منو تو غمت شریک بدون
شما هم باید کمک کنید
چه چیزی ازم می خوای ؟
البته ، با احترامی که بهت دارم اینو باید رد کنم
... شما
شما دارید در مورد من پچ پچ می کنید ؟
آه ، به هیچ وجه
اوه عزیزم ، از دستمون شاکیه
! شما خیلی پر سر و صداین
بس کنید ، سریع تر راه برید
شما خیلی شوق داری ؟
البته
من نماینده هستم
! آروم باشید ، و دنبالم کنید
فقط تماشا کنید
! من می خوام قهرمان بشم ... قهرمان
ترجمه
MasteR LinK
چقد دیگه باید راه بریم ؟
هنوز خیلی مونده ؟
منم نمی خوام تو این گرد و خاک و تاریگی باشم
اگه دوست داری می تونی برگردی
! داری سعی می کنی از دستم خلاص بشی
خودت که می دونی ، چرا بر نمی گردی ؟
چیزی گفتی ؟
! لوک ساما ، ناتالیا خبیث و ترسناکه
! اَاَاَه ، ولم کن
! داری خفم می کنی
! لوک چرا چسبیدی به اون بچه !؟
! اونه که چسبیده
لوک ساما ، دخترای جوون رو ترجیح می ده ؟
منظورت بچه دبستانی های ، نه ؟
لوک و من خاطرات زیادی داریم
اما ، اما حال می توانید زمان بیشتری رو با جوونا باشه
از این پس ، مالش های من به لوک ساما تعلق داره
! بس کن
! اَه ، لوک ساما
هر دوتون ولم کنید
! لوک
! لوک ساما
با بودن اونا دیگه جو خسته کننده نیست
چرا این اتفاق افتاد ... ؟
تیِر
! لوک ساما
چی شُده ؟
! هـ هیچی
لوک ساما ، فکر نمی کنی خبری باشه ؟
نمی دونم
! ولش کن
~نه
اینجا خیلی تاریک و مرطوبه ، ممکنه جِنی ، روحی بیاد بیرون
! دیگه چیزی نگو
... غیـ غیر ممکنه ، پس
! ... هیچی اینجا وجود نداره
! هــ هیچی
! پس عجله کنید بیاید
معلومه خیلی ترسیده ؟
! شوخی می کنی
خسته کنندست
ارباب ، اون بزرگه چیه ؟
و این ؟
این یکی ؟
خفه شو ! از کدوم گوری بدونم ؟
! متاسفم
! لوک
! اون داره می ره رو اعصاب ، نمی خواد خفه بشه
! شاهزاده ناتالیا ، شما نباید
! ولم کن برم
! لوک
لوک ... خوبی
... بیچاره
لوک ساما در این حال ، هیچی از نامزدی یادش نمی آد
! لوک ، این جوری نمی شه
! لوک
شما یک روز با من ازدواج می کنی ، و این پادشاهی رو به ارث می بری
باید خوب مطالعه کنی و سریع خاطراتتو بدست بیاری
ناتالیا ... خیلی پر سر و صدایی
من پر سر و صدا نیست
! اگه حداقل می تونستی بخونی
چی گفتی حالا ؟
! لوک
ناتالیا ... خیلی پر سر و صدایی
! اسمم ... تو اسممو گفتی
خوب ، نگران نباش
من مطمئنم ، حالت خوب می شه
به عشق و علاقم به تو قسم می خورم
شما به عنوان یک دوست دوران کودکی و نامزدش ، از دست دادن خاطراتش خیلی نگران کنندست ؟
من نگران نیستم
من به لوک کمک می کنم تا همه چیز یادش بیاد
من مطمئنم ، اون قولشو یادش می آد
هوی ، آروم تر راه برو
عجله کار شیطونه ؟
استاد یون فون گم شُده ؟
به جز این مردم چیسدونیا دارند رنج می برند
احساساتتو درک می کنم اما دلیل نمی شه وضعیتو خراب تر از این کنیم ، باید مراقب باشیم
حرفش درسته ، شاهزاده ناتالیا
گای ! بهت گفتم ، با من مثل شاهزاده ها رفتار نکن
آه ، درسته
... منظورم اینکه
ببخشید
خب ، دیگه راه می افتیم
! صبر کنید
باز چی شُده ؟ با این سرعت رو سرتو نگاه کن
! مراقب باش
! بریم
این چیه ؟
نوعی از حشرات ، که اینجا رو برای زندگی انتخاب کرده
... من تو کف نیزتم
یک روش همجوشیه که با ادغام اثرات کوانتومیکی
کوانتومی ؟
اثر که در آن فنون مواد معدنی مختلف ذوب می شود
بله ، کاملاً درسته
عناصر مواد معدنی توسط فنون های خود اصلاح می شود
من با بهره گیری از این پدیده ، نیزمو با لایه بیرونی دست راستم مخفی می کنم
این یک روش کاملاً پیچیده ایه که فقط سرهنگ می تونه ازش استفاده کنه
ام ، تیِر
خیلی ممنون که نجاتم دادی
قابلی نداشت
از همه معذرت می خوام
دیگه حواسمو بیشتر جمع می کنم
ها ؟ یک دفعه ای آروم شُد
دیگه مشکلی نداریم
اگه درست یادم باشه ، در همین جا ها بود
ارباب ، این چیه ؟
! اینم خروج اضطراری
دیگه می تونیم بریم بیرون
واقعاً ؟
خیلی منتظر گذاشتیمون
استاد یون فون
ما کجایم ؟
چی
این دل شوره چیه ؟
... یون رو
.. پس بده
! اون
چه خبره ؟
! شما
! لوک
اش ! یون در اولویته
می دونم
به عنوان یک تیکه آشغال ، بین زنا خیلی محبوبی ؟
اون کی بود ؟
اَش خونین
... ولی
اون مرد ... قیافش ... مثل من بود
! لوک
! ارباب
خوبی ؟
ما توسط دشمن دیده شُدیم
نقشه ی طعمه اردم و مرغابی شکست خورد
چه کار کنیم ؟
به راهمون ، به دنبال یون ادامه بدیم ، یا برگردیم به باتیکول و با کشتی بریم ؟
! سرهنگ
وقت نداریم ؟
چرا ؟
چرا من کسیم که باید تصمیم بگیره ؟
مگه تو نماینده نبودی ؟
! یون ... دنبالش می ریم
... از تقدیر نمی شه فرار کرد
حتی با این که پیش بینی شُده ؟
کی بود ؟
اون مرد چه کاره بود ؟
استاد ، چه کار شُد ؟
دوباره سر درد ؟
سر درد ؟
آثاری از زمان دزدیده شُدنشه
که به سرش آمده و گاهی صدایی می شنوه
! جواب بده
چــ ... چه کسی هستی ؟
تو باید بدونی ؟
تو ... اَشی
یون در ویرانه های زاُو هست
چی ؟
ویرانه های زاُو
اگه اونو می خواهید ، سریع به اونجا بیایید
تیکه آشغال
! صبر کن ، اًش
لوک
تو گفتی اَش ، اگه من اشتباه نکرده باشم ؟
اون گفت ویرانه های زاُو
! یون تو ویرانه های زاُو هست
پایان قسمت ششم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid